SEDL 2011

Blog realizat de catre Centru de resurse DIALOG PRO pentru informare detaliata despre SEDL in Moldova

15-21 .10.2012 - Edita SEDL 2012 / the 2012 edition of the Local Democracy Week

The European Local Democracy Week (ELDW) takes place every year during the week of the 15 October, and is coordinated by the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe. The 2012 edition will take place from 15 to 21 October and will focus on “Human rights make for more inclusive communities”. Local and regional authorities of the 47 member states of the Council of Europe are invited to take part and to organize events in their community, in order to strengthen citizen democratic participation at local and regional level. To make the task of the participating communities easier, several innovations have been included in the new ELDW internet platform.

“I am convinced that the new web tool will give a boost to the 2012 edition of the Local Democracy Week and more visibility. Municipalities and regions will be more likely to join in and organise events in their communities. The new platform also provides the national associations and other European and international partners with their own dedicated section so their contribution to raising awareness on this pan-European event will be recognised” said Congress President Keith Whitmore. President Whitmore has been a firm supporter of the Week since it was launched in 2007.


Poster 2012







 Platforma web
 
The strengths of the new Internet platform include:
· Registration for SEDL is facilitated by a dynamic form for each of the three profiles: Partner, “12 Star city” or Association
· Each participating community will have a dedicated web space for displaying various contents: description of the community, pictures, the programmes of the activities, documents, etc.
· Communities will manage their web space directly with a username and a password, and content can be edited at any time, modified, updated and supplemented.
· The visibility of their contribution will be improved and enhanced through a dedicated web page, ergonomic, and through sharing tools such as Facebook and e-newsletter.


Congress launches a new web platform for the European Local Democracy Week

The European Local Democracy Week (ELDW) takes place every year during the week of the 15 October, and is coordinated by the Congress of the Council of Europe. The 2012 edition will take place from 15 to 21 October and will focus on “Human rights make for more inclusive communities”. Local and regional authorities of the 47 member states of the Council of Europe are invited to take part and to organize events in their community, in order to strengthen citizen democratic participation at local and regional level. To make the task of the participating communities easier, several innovations have been included in the new ELDW internet platform. 

Press release
Access to the new ELDW platform
Registration to the 2012 ELDW   

Le Congrès lance une nouvelle plateforme d’inscription pour la Semaine européenne de la démocratie locale

La Semaine européenne de l’autonomie locale (SEDL) se déroule chaque année, autour du 15 octobre, sous la coordination du Congrès du Conseil de l’Europe. L’édition 2012 se déroulera du 15 au 21 octobre et aura pour thème « Les droits de l’homme pour des collectivités locales plus inclusives ». Les collectivités territoriales des 47 pays membres du Conseil de l’Europe sont invitées à y participer et organiser des événements visant à renforcer la participation démocratique des citoyens au niveau local et régional. Pour faciliter cette étape et valoriser leur contribution, plusieurs innovations sont mises à la disposition des collectivités participantes sur la nouvelle plateforme internet de la SEDL. 

Communiqué de presse
Accéder à la nouvelle plateforme web SEDL
Inscription à la SEDL 2012  

New edition of the European Local Democracy Week promotes inclusive communities at grassroots level through human rights activities



26.01.2012

New edition of the European Local Democracy Week promotes inclusive communities at grassroots level through human rights activities


At a meeting organised by the Council of Europe Congress of Local and Regional Authorities in Paris, representatives from municipalities, national associations and European networks assessed the results of the 2011 edition of the European Local Democracy Week (ELDW) and agreed on action in the field of citizen participation in 2012. The new ELDW edition will continue promoting “human rights” at grassroots level in order to foster and strengthen, in particular, social cohesion in local communities.

The European Local Democracy Week – a pan-European initiative launched by the Council of Europe in 2007 with the major aim of encouraging dialogue between local elected representatives and citizens – is steadily gaining popularity and reputation, as seen in 2011. “The number of participating municipalities, the variety of activities and the concrete commitment of our institutional partners show that the 2011 edition was a success”, stated John Warmisham, political co-ordinator of the Week and member of the Congress of Local and Regional Authorities which is the institution of the Council of Europe in charge of the overall co-ordination of this annual event. The involvement of national local government associations in this event and the specific commitment of so-called “12 Star” cities (e.g. Brussels and Namur/Belgium, Utrecht/Netherlands, Katowice/Poland, Amadora/Portugal, Mola di Bari/Italy and Strasbourg/France) were highlighted as concrete improvements compared to previous editions.

With regard to the leading theme of the new ELDW edition, to be held from 15 to 21 October, Congress President Keith Whitmore proposed to live up to the success of the 2011 edition by promoting social cohesion in local communities under the overall thematic umbrella of “human rights at local level”. It was also agreed that participating municipalities will be encouraged to develop – based on this leading theme – targeted programmes and activities according to their own priorities such as involving vulnerable groups, improving the inter-generational dialogue, ensuring public service quality etc. “The overall aim is to develop local democracy by achieving a real culture of human rights at the grassroots”, concluded Keith Whitmore.

Source

Communication Division of the Congress
of Local and Regional Authorities
congress.com@coe.int
www.coe.int/congress

Săptămâna europeană a democraţiei locale (SEDL)


CARE SUNT OBIECTIVELE SĂPTĂMÂNII EUROPENE A DEMOCRAŢIEI 
LOCALE (SEDL)? 

Implicarea cetăţenilor în afacerile locale, oferă informaţii importante despre vitalitatea democraţei locale şi responsabilitatea aleşilor locali. 

Săptămâna Europeană a Democraţiei Locale (SEDL) este un eveniment anual creat pentru a sensibiliza cetăţenii europeni cu privire la modul în care autorităţile locale funcţionează şi oportunităţile disponibile în comunitatea lor pentru a participa la luarea 
deciziilor. 

În Săptămâna Europeană a Democraţiei Locale, autorităţile locale sunt chemate săreflecteze asupra responsabilităţilor lor în societăţile democratice.

În Săptămâna Europeană a Democraţiei Locale publicul larg este informat cu privire la Consiliul Europei, instituţia majoră de referinţă în Europa pentru valorile universale precum democraţia  şi drepturile omului  şi este evidenţiat rolul pe care Congresul Puterilor Locale şi Regionale (CPLR) îl joacă în dezvoltarea şi consolidarea democraţiei locale din toată Europa.

Sunt patru motive pentru organizarea Săptămânii Europeane a Democraţiei Locale: 

• Pentru a evidenţia valoarea democraţiei locale ca un element esenţial în orice sistem
democratic;
• Pentru a implica cetăţenii în viaţa publică locală şi pentru a determina cât mai mulţi
cetăţeni să se implice activ în comunitatea lor;
• Pentru a stimula autorităţile locale să reflecteze la rolul pe care îl au, ca apărători ai
democraţiei locale:
• Pentru a consolida profilul Consiliului  şi Congresului Europei,  pentru a dezvolta
democraţia locala şi a creşte eficienţa şi transparenţa guvernării locale.

Săptămâna Europeană a Democraţiei Locale este o iniţiativă a Consiliului Europei  şi a
Congresului său, lansată în octombrie 2007. Săptămâna care cuprinde data de 15 octombrie a fost aleasă pentru desfăşurarea acestui eveniment ca un tribut adus la Carta Europeană a Autonomiei Locale, deschisă spre semnare în anul 1985. 

Congresul, ca adunare politică compusă din aleşi din partea autorităţilor locale  şi
regionale, din cele 47 de State Membre ale Consiliului Europei este organismul
responsabil pentru coordonarea acestei iniţiative pan-europene.

"DREPTURILE OMULUI LA NIVEL LOCAL"

• Democraţia şi drepturile omului sunt interdependente. Democraţia nu poate exista fără
respectarea necondiţionată a drepturilor omului.
• Multe drepturi  şi libertăţi nu intră doar în atribuţia guvernelor centrale, ci sunt
implementate la nivel local, cum este cazul multor drepturi civice şi sociale (acces egal la
serviciile publice, protecţia persoanelor defavorizate, bătrâni, minorităţi, etc)
• Libertăţile, drepturile, precum  şi democraţia locală şi regională, reprezintă un bun
comun care trebuie acordat în orice ţară.
• Prin intermediul SEDL 2011 Congresul Puterilor Locale  şi Regionale doreşte să
evidenţieze drepturile omului ca pe o componentă fundamentală a democraţiei locale şi să
dezvolte o cultură a respectului pentru drepturile omului în cadrul comunităţilor
europene.
• Săptămâna Europeană a Democraţiei Locale a fost concepută pentru a creşte gradul de
conştientizare a drepturilor omului la nivel local, contribuind la promovarea unor oraşe
mai coezive prin prevenirea  şi combaterea intoleranţei, discriminării  şi a excluziunii
sociale.

Între 10 şi 16 octombrie 2011, oraşe din 47 de ţări membre ale Consiliului Europei sunt
invitate să se alăture SĂPTĂMÂNII EUROPENE A DEMOCRAŢIEI LOCALE!
ÎN COMUNITATEA TA

SĂPTĂMÂNA EUROPEANĂ A DEMOCRAŢIEI LOCALE 2011 
VA CONTRIBUI LA: 

• diseminarea informaţiilor cu privire la cultura drepturilor omului
• promovarea drepturilor sociale şi accesul la serviciile publice şi structurile sociale
de sprijin
• promovarea participării la viaţa publică pentru grupurile mai puţin reprezentate
• conştientizarea rolului birourilor de mediere a drepturilor omului în Statele
Membre ale Consiliului Europei
Mai multe informaţii despre "Oraşul de 12 Stele” www.coe/int/demoweek/content

CUM POŢI TU CONTRIBUI LA SĂPTĂMÂNA LOCALĂ A DEMOCRAŢIEI 
EUROPENE? 

Comunităţile locale  şi regionale din cele 47 de  ţări membre ale Consiliului Europei
precum şi asociaţiile lor naţionale, sunt invitate să organizeze evenimente şi întâlniri care
vor avea loc în Săptămâna Europeană a Democraţiei Locale 2011. 
Cel puţin una dintre activităţile organizate de către municipalităţi ar trebui să fie inspirată
de tema "drepturile omului la nivel local".
Pe site-ul Congresului, www.coe.int/demoweek, autorităţile locale vor găsi un ghid
util pentru pregătirea evenimentului.

Acesta include: 

• texte de referinţă pe tema drepturilor omului  şi documente care stabilesc poziţia
Congresului cu privire la apărarea drepturilor cetăţenilor la nivel local şi regional;
• formularele de înregistrare care se pot completa cu uşurinţă în format electronic (pentru
organizarea evenimentului, cu sau fără statutul de "12 Stele");
• o descriere a diverselor domenii de interes şi sugestii pentru idei tematice;
• o listă de vorbitori din partea Consiliului Europei care ar putea fi invitaţi să participe la
principalele evenimente;
• materiale de informare pentru SEDL (logo, afişe şi pliante) în formate diferite, care pot
fi uşor descărcate şi tipărite.


DESCARCATI:




What is European Local Democracy Week? (ELDW)

“European Local Democracy Week” (ELDW) is an annual European event where local authorities from all the 47 member states of the Council of Europe organise public events to meet and engage with their citizens on issues of current interest. The aim is to promote and foster democratic participation at a local level. 

The week around 15 October has been chosen for holding this event as a tribute to the European Charter of Local Self-Government, opened for signature on that date in 1985. Local authorities who, for a variety of reasons, are unable to organise ELDW in this week, are free to choose a more suitable week. 

“Human rights at the local level” is the leading theme of the 2011 edition of European Local Democracy Week. Local authorities are called to protect and enhance human rights in their communities by improving their local social and cultural policies.

Awareness-raising initiatives, human rights protection, and proactive human rights activities can be easily implemented during the ELDW. Twenty thematic ideas are presented to local authorities with this goal in mind.

What is the purpose of European Local Democracy Week?

 ELDW aims to enable local populations to meet their elected representatives at national and/or local events. Its purpose is to raise European citizens’ awareness of how local authorities operate, and inform them of the opportunities available for taking part in decision-making at the local level. During ELDW, local authorities are encouraged to reflect on their responsibilities as key actors in democratic societies. The vitality of local democracy improves the quality of life in our communities and enhances the effectiveness of local governance. 
Furthermore, the Week creates the opportunity to assert local democracy as one of the common components for constructing a democratic Europe, and informs the public and elected representatives about the Council of Europe and its Congress’s role in this area
Who can take part in ELDW ?
ELDW is intended for local and regional authorities (local communities, cities, municipalities, provinces, regions). Citizens and NGOs are both the principal beneficiaries of ELDW’s activities, and its main actors. Young people can also play an essential role in making the Week’s messages widely known, and the Youth and Children Councils are strongly encouraged to participate in the Week. Local Authorities may organise different events with their citizens and target groups during the week of October when ELDW is officially held each year. They can also organise ELDW events on other dates if they cannot schedule activities during that period.  

Regions and Intermediate local authorities, such as County Councils and provinces, can contribute to ELDW in various ways, mainly:

- Registering their participation as a partner of ELDW 2011, organising their own initiatives involving citizens and other local partners, focusing on activities related to their competencies (cultural, education, social and health services, ombudsmen offices, etc.). - Co-operating with other participating local authorities by supporting their initiatives with their institutional logo and by financial or ‘in-kind’ support (printing leaflets, providing equipment, printing ELDW posters and leaflets). - Disseminating information to local authorities in the region/county to raise awareness of ELDW and the role of the Council of Europe and the Congress in promoting local democracy. 

Who is responsible for this event? 

The Congress of Local and Regional Authorities, as a political assembly composed of elected officials from local and regional authorities of the 47 member states of the Council of Europe, is responsible for the coordination of ELDW across Europe. John Warmisham, member of the Congress and Salford (UK) City Council, is the political Coordinator of the Week
.
The European dimension of local democracy
Proximity, a vibrant local democratic life and good governance at the local level are aspirations largely shared by most Europeans. 

Several organisations work towards promoting local democracy in Europe. The Council of Europe is committed to promoting a style of local self-government that meets the needs of citizens wherever they may be. The Council of Europe also initiated the European Charter of Local Self-Government and the Congress of Local and Regional Authorities is the body in charge of monitoring its implementation in each country. Through this instrument the signatory states undertake to recognise the principle of local self-government in domestic legislation.

"Boxa de idei" pentru bunăstarea comunităţii „Propune, întreabă primarul sau consilierul”


Instalarea în incinta primăriei a unei „Boxe de idei” pentru bunăstarea comunităţii „Propune, întreabă primarul sau consilierul”

Design by Dialog Pro


Extragerea propunerilor şi întrebărilor din „Boxele de idei” 





O selectie a intrebarilor si propunerilor colectate din "BOXELE DE IDEI"
  
PROPUNERI ŞI SUGESTII EXTRASE DIN „BOXA DE IDEI”

s. Calfa, rl Anenii Noi
17 octombrie 2011


  1.  
De situaţia ecologică din preajma cimitirului să fie responsabil preotul

  1.  
Să fie rezolvată problema cu titlurile pe pământ

  1.  
Primarului şi Consiliului Local le mulţumim pentru munca pe care o depun pentru ca comuna să prospere şi el dorim noi realizări în continuare

  1.  
Să fie rezolvată problema gunoiştilor neautorizate. Evacuarea deşeurilor cu transport autorizat.

  1.  
Reparaţia drumurilor, inclusiv iluminarea lor,  prin implementarea unui proiect.

  1.  
Conectarea gimnaziului la reţeauna Internet

  1.  
Consilierii să organizeze întâlniri frecvente cu populaţia pentru a depista problemele existente în comunitate

  1.  
Crearea unui post de radio local şi editarea unui ziar local.

  1.  
Să fie organizat în comună un atelier pentru deservirea cetăţenilor cu tehnică agricolă

  1.  
Deciziile luate de Consiliul Local să fie aduse la cunoştinţa locuitorilor comunei prin intermediul panourilor de informare, prin organizarea de întîlniri cu populaţia.


Şedinţa Clubul de discutii „Paritate”

la Primăria din Ghindeşti rl Foreşti
10 octombrie 2011

PROPUNERI ŞI SUGESTII EXTRASE DIN „BOXA DE IDEI”


  1.  
Vreau să am o carte frumoasă

  1.  
De schimbat uşile şi ferestrele de la şcoală

  1.  
Să fie instalate coşuri pentru gunoi în sat, pe marginea drumurilor

  1.  
Să se adune toţi copiii şi să facă ordine în sat. Să facă gard în jurul parcului.

  1.  
Lumea doreşte o casă de nunţi şi petreceri

  1.  
Pe malul rîului „Răut” să fie sădite sălcii

  1.  
Să fie mai încăpătoare clasele şcolare

  1.  
Să fie amenejat parcul şi să fie reparate drumurile din Ghindeşti

  1.  
Să fie cald şi bine în şcoală

  1.  
Să fie un parc de distracţii

  1.  
Să fie deschisă o şcoală de arte. Copiii nu au unde să se ducă să petreacă timpul liber.

  1.  
Să fie deschisă o cafenea la şcolaă, o ospătărie în curtea şcolii şi un mini magazin

  1.  
Să funcţioneze în sat cinematograful şi fabrica de concerve

  1.  
Să fie reparate drumurile, şcoala, podeaua şi geamurile

  1.  
Să fie în şcolaă sală cu calculatoare, o sală de sport, o secţie de dans. Să nu plece lumea peste hotare în căutare de lucru.

  1.  
Să fie lumină până la tren, pentru că sunt oameni bătrîni şi este foarte periculor. Să pună lăzi pentru gunoi prin sat.

  1.  
Să se implice toţi actorii din comunitate pentru a spori gradul de dezvoltare şi prosperitate a localităţii


Şedinţa Clubul de discutii

la Primăria din Sărata Veche, rl Făleşti
10 octombrie 2011

PROPUNERI ŞI SUGESTII EXTRASE DIN „BOXA DE IDEI”



  1.  
Sa fie disponibile informaţii privind utilizarea eficientă a resurselor (materiale, umane, naturale)

  1.  
Cand vom fi stăpîni adevăraţi la noi în ţară, să ne hotărâm singuri problemele locale?

  1.  
Să fie iluminate străzile prin sate, ca înainte

  1.  
Aparatul primăriei şi consilierii locali să lucreze mai mult cu organizaţiile neguvernamentale

PROPUNERI ŞI SUGESTII EXTRASE DIN „BOXA DE IDEI”

s. Coşniţa, rl Dubăsari
17 octombrie 2011


  1.  
Evaluarea trimestrială a angajaţilor pentru a verifica competenţa acestora.

  1.  
Oferirea posibilităţilor de dezvoltare profesională a angajaţilor

  1.  
Organizarea întrevederilor consilierilor locali cu populaţia, pentru a-i implica în procesul de luare a deciziilor

  1.  
Să fie promovate persoanele cu spirit de iniţiativă şi capacităţi organizatorice

  1.  
Impunerea unor metode şi tehnici de eficientizare a managementului timpului aleşilor locali

  1.  
Funcţiile să fie deţinute depă competenţe şi abilităţi profesionale

  1.  
Formarea grupurilor de specialişti pentruevaluarea necesităţilor şi  implementarea proiectelor la nivel local

PROPUNERI ŞI SUGESTII EXTRASE DIN „BOXA DE IDEI”

s. Sărata Galbenă, rl Hânceşti

17 octombrie 2011


  1.  
Să fie soluţionată problema alimentaţiei contra-plată a elevilor Liceului teoretic „Universum”

  1.  
Să fie organizată Hora Satului, în special pentru tineret

  1.  
Să fie dezvoltate forme flexibile şi moderne de cooperare cu cetăţenii din comună

  1.  
Să fie făcut public Programul planificat, apoi realizările, şi eşecurile.

  1.  
Să fie stimulată participarea directă a cetăţenilor, prin editarea agendelor şi suporturilor informaţionale (statistici electronice, registre publice)

  1.  
Să fie atrasă atenţia asupra activităţii insuficiente a poliţiei locale, care ar trebui să acorde mai multă atenţie ocupaţiilor tineretului

  1.  
Să fie înfiinţat „Muzeul Satului”

  1.  
Să fie reparată tabăra pentru copii „Prietenia”

 


Primăriile săteşti îşi revendică dreptul la transferuri directe din bugetul de stat


 Transferurile de la bugetul de stat ar trebui să ajungă direct în bugetele locale de nivelul întâi şi nu prin intermediul consiliilor raionale. De această părere este primarul satului Calfa din Anenii Noi. Ludmila Ceaglic a declarat pentru Info-Prim Neo că de multe ori transferurile bugetare pentru primăriile săteşti sunt întârziate, fapt ce determină tergiversarea unor proiecte.

Primarul susţine că unele practici de a include bugetele locale de nivelul întâi în bugetele locale de nivelul doi au ca efect intervenţia nivelului raional în gestionarea resurselor financiare locale. Astfel se creează relaţii neoficiale de subordonare, care nu sunt stipulate în legislaţie.

„Transferurile lunare de la Direcţia finanţe raională, preconizate pentru ajustarea bugetelor, întârzie adeseori. Acestea sunt efectuate în dependenţă de relaţiile interpersonale pe care le ai cu ei. Sursele financiare către administraţiile de nivelul întâi ar trebui să vină direct de la Ministerul Finanţelor. Direcţia finanţe raională este un aparat birocratic, unde se iau salarii, iar activitatea este ineficientă. Nu primim nicio asistenţă practică de la ei”, a declarat Ludmila Ceaglic.

Primarul satului Calfa a mai spus că acest sistem de transferuri în doi paşi, întâi către bugetele raionale, apoi către bugetele locale, este nu doar complicat, ci şi unul lipsit de transparenţă. „Descentralizarea puterii şi descătuşarea noastră ne-ar permite mai multe lucruri. Suntem legaţi cu multe structuri care nu au nici o obligaţiune, dar ne împovărează pe noi pe zi ce trece. La momentul actual asistentul social, dar şi şeful de post îşi desfăşoară activitatea în Primărie, însă sunt angajaţi ai structurilor raionale. Este un paradox, pentru că lucrurile trebuie rezolvate în comunitatea noastră. În acest caz nu ai dreptul nici să le indici ce să facă, nici să îi obligi să ia atitudine faţă de anumite situaţii, pentru că ei aparţin altor structuri”, a menţionat Ludmila Ceaglic.

Primarul satului Calfa notează că în teritoriu femeile, care mai frecvent ca în mediul urban devin victime ale violenţei în familie, au nevoie de susţinere, însă în buget nu sunt prevăzute niciun fel de surse în aceste scopuri. Nici pentru cultură sau asistenţă socială nu se alocă suficiente finanţări. „Cum poţi să faci cultură cu 90 de lei alocaţi pentru un locuitor în an sau cum poţi să oferi ajutor unei persoane dezavantajate atunci când de la stat vin doar câte 300 de lei?”, remarcă Ludmila Ceaglic.

Subiectul a fost abordat şi în cadrul Conferinţei Naţionale „Rolul APL în asigurarea Drepturilor Omului şi Egalităţii de Gen la nivel local”, organizată în contextul Săptămânii Europene a Democraţiei Locale (10-16 octombrie) de către Cancelaria de Stat cu sprijinul partenerilor de dezvoltare − Guvernul Suediei, Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD), Entitatea Naţiunilor Unite pentru Egalitatea de Gen şi Abilitarea Femeilor (UN Women), în cadrul PCDLI . PCDLI susţine Guvernul Republicii Moldova în procesul de descentralizare şi consolidare a autonomiei locale şi urmăreşte scopul de a asigura grupurilor vulnerabile, inclusiv categoriilor discriminare, social excluse şi marginalizate, beneficii egale de pe urma descentralizării şi dezvoltării locale.

21.10.2011